Договор на транскрибацию аудио и видео — образец
Цена транскрибации зависит от записи сильнее, чем от её длины. Час чистого монолога и час совещания с шумом, перебиваниями и пятью голосами — задачи разной сложности, а заказчик видит одинаковые 60 минут. Договор нужен, чтобы заранее сказать, как оплачивается тяжёлая запись.
Это возмездное оказание услуг по главе 39 Гражданского кодекса. Записи часто содержат чужие голоса, имена и подробности — интервью, совещания, консультации, — поэтому условие о конфиденциальности здесь не формальность.
Что учесть именно в этом договоре
- Единица оплаты — минута записи. Запишите надбавки: за плохой звук, больше двух говорящих, иностранные слова и специальную терминологию.
- Определите вид расшифровки: дословная, со всеми повторами и междометиями, или чистовая, без слов-паразитов. Ожидали одно, получили другое — частый спор при приёмке.
- Неразборчивые места помечайте условным знаком с тайм-кодом и оговорите это в договоре: невозможность разобрать речь на плохой записи — не недостаток услуги.
- Пропишите, что исполнитель не передаёт записи и тексты третьим лицам и удаляет их после приёмки. Заказчик со своей стороны подтверждает, что вправе передавать записи для расшифровки.
Оговорка
Шаблон типовой и носит справочный характер. Он составлен по общим правилам главы 39 Гражданского кодекса о возмездном оказании услуг и не учитывает обстоятельств вашей сделки: договорённостей с заказчиком и требований конкретной ситуации.
Это не юридическая консультация. Проверьте текст под свой случай, а при существенной сумме договора — покажите юристу. Ответственности за последствия использования шаблона мы не несём — подробнее в разделе 9 пользовательского соглашения.
Частые вопросы
Можно ли расшифровывать программами распознавания речи?
Можно, если результат вычитан и соответствует договору. Но если заказчик запретил загружать записи в сторонние сервисы, распознавание через онлайн-сервис нарушит это условие. Лучше прямо указать в договоре, допускается ли такой способ.
Как считать минуты, если в записи долгие паузы?
Обычно оплачивается вся длительность файла, включая паузы, — это проще проверить. Для длинных записей с пустыми участками можно договориться об оплате только звучащих фрагментов, но тогда опишите, как их считать. Правило округления — например, до минуты в большую сторону — тоже запишите.
Договор подписан. Теперь главное — не потерять деньги и сроки
Десяток записей в неделю от разных клиентов? Сроки сдачи — в календаре, оплата и остаток — в каждом заказе.
«Мастер своего дела» держит заказчика, адрес, сроки и деньги в самом заказе. Аванс, доплаты и остаток видны на одном экране, закупки записываются позициями, а календарь и напоминания не дают пропустить срок. Смету из своего прайса работ можно отправить заказчику в PDF. Без сети ничего не пропадает — запись уйдёт, когда появится связь. Договор и акт собираются прямо из заказа.
Бесплатно до 5 клиентов и 5 активных заказов.
Договоры на другие работы и услуги
- Договор на научное редактирование — образец
- Договор на ведение блога и соцсетей — образец
- Договор оказания услуг копирайтинга — образец
- Договор на редактуру и корректуру текста — образец
- Договор на подготовку технической документации — образец
- Договор на написание сценария — образец
Все образцы договоров — 10 видов услуг.
Главная · Все договоры · Налоги самозанятого · Заказчик не платит · Политика конфиденциальности
Материалы сайта — образцы документов, справочные тексты и калькуляторы — предоставляются как есть, носят информационный характер и не являются юридической, налоговой или бухгалтерской консультацией. Ответственности за последствия их использования мы не несём: раздел 9 пользовательского соглашения.