Договор на редактуру и корректуру текста — образец
Редактура и корректура — разные услуги, и путаница между ними — главная причина споров. Корректор правит ошибки и не трогает стиль, редактор перестраивает фразы и может менять структуру. Автор, заказавший корректуру, недоволен, что текст «не стал лучше», а заказавший редактуру — что в нём «всё переписали».
Это возмездное оказание услуг по главе 39 Гражданского кодекса: оплачивается проверка и правка текста. Права на текст остаются у автора, редактор их не получает, поэтому в договоре важнее описать глубину вмешательства и порядок согласования правок.
Что учесть именно в этом договоре
- Назовите вид услуги прямо: корректура, литературная редактура или обе. Для редактуры укажите, допустимы ли сокращения и перестановка абзацев или только правка внутри предложений.
- Договоритесь о форме сдачи: режим правок в файле, комментарии на полях или чистовик. Правки в режиме рецензирования защищают обе стороны — видно, что изменено и что автор отклонил.
- Единица оплаты — авторский лист (40 000 знаков с пробелами) или 1000 знаков. Объём считайте по исходному тексту на дату передачи и запишите его в договоре или заявке.
- Оговорите повторную вычитку: если автор после корректуры дописал или переписал фрагменты, новые ошибки в них — не недосмотр корректора, а новый объём по прайсу.
Оговорка
Шаблон типовой и носит справочный характер. Он составлен по общим правилам главы 39 Гражданского кодекса о возмездном оказании услуг и не учитывает обстоятельств вашей сделки: договорённостей с заказчиком и требований конкретной ситуации.
Это не юридическая консультация. Проверьте текст под свой случай, а при существенной сумме договора — покажите юристу. Ответственности за последствия использования шаблона мы не несём — подробнее в разделе 9 пользовательского соглашения.
Частые вопросы
Отвечает ли корректор за ошибки, которые остались в тексте?
Безупречной вычитки не бывает, поэтому разумно записать допустимый уровень — например, не больше одной пропущенной ошибки на определённый объём текста. Если ошибок больше, заказчик вправе потребовать повторную вычитку без доплаты. Так спор решается по цифре, а не по ощущению.
Что делать, если сроки сорвались из-за автора?
Срок сдачи зависит от того, когда вы получили полный текст. Пишите в договоре срок в рабочих днях с даты получения материала, а не конкретную календарную дату. Срочную вычитку — например, за сутки — оформляйте с наценкой, указанной в договоре заранее.
Договор подписан. Теперь главное — не потерять деньги и сроки
Рукописи приходят частями, а сроки сдвигаются? Разбейте заказ на задачи со сроками — напоминание придёт заранее.
«Мастер своего дела» держит заказчика, адрес, сроки и деньги в самом заказе. Аванс, доплаты и остаток видны на одном экране, закупки записываются позициями, а календарь и напоминания не дают пропустить срок. Смету из своего прайса работ можно отправить заказчику в PDF. Без сети ничего не пропадает — запись уйдёт, когда появится связь. Договор и акт собираются прямо из заказа.
Бесплатно до 5 клиентов и 5 активных заказов.
Договоры на другие работы и услуги
- Договор на подготовку технической документации — образец
- Договор на написание сценария — образец
- Договор на письменный перевод — образец
- Договор на услуги устного перевода — образец
- Договор на локализацию и субтитры — образец
- Договор на транскрибацию аудио и видео — образец
Все образцы договоров — 10 видов услуг.
Главная · Все договоры · Налоги самозанятого · Заказчик не платит · Политика конфиденциальности
Материалы сайта — образцы документов, справочные тексты и калькуляторы — предоставляются как есть, носят информационный характер и не являются юридической, налоговой или бухгалтерской консультацией. Ответственности за последствия их использования мы не несём: раздел 9 пользовательского соглашения.